Werkwoord: [h]לְשֹׂנְאָי[h] – lesoone’aaj
Vooraf: de werkwoordsvorm herkennen.
- Aanwijzingen: er staat een voorzetsel bij; oo-ee-klank, "soonee"
- → participium
- → nominale vorm van het werkwoord
Eerste stap: de hulpletters verwijderen.
| לְ++ - le | → | voorzetsel |
| ++י ָ++ | → | objectssuffix: eerste persoon enkelvoud |
| . | → | bij meervoudsvorm van het deelwoord (++שֹׂנְאִים++ - soone’iem) |
.
Tweede stap: het woord vertalen.
- Betekenis drieradicalige wortel ++שׂנא - saanee: "haten"
- → met betrekking tot (voorzetsel) de mij (objectssuffix) hatenden (participium mannelijk meervoud)
Resultaat: “van degenen die mij haten"