Naamwoord: [h]לְפָנַי[h] – le__p__aanaj
Vooraf: de vocalisatie.
- Let op: ongevocaliseerde vorm is meerzinnig!
- In videofragment uitgesproken als: לִפְנֵי++ - li__p__nee
- Maar in BHS staat correct: ++לְפָנַי++ – le__p__aanaj
Eerste stap: de voor- en achtervoegsels verwijderen.
| Prefix | ++לְ++ | → | Voorzetsel: "voor" |
| Suffix | ++י++ | → | Eerste persoon enkelvoud |
| . | . | → | "voor mijn ..." |
.
Tweede stap: het basiswoord vinden.
- In het midden blijft over: ++פָנ++ - paan.
- Op plek van suffix letter(s) terugplaatsen:
- → ++פָּנֶה++ - paane (of eventueel meervoud: ++פָּנִימ++ - paaniem)
- → de basisvorm van het woord is gevonden.
- Betekenis: “(aan)gezicht”
Resultaat: "voor mijn aangezicht”
Vergelijk: van hetzelfde naamwoord:
- → ++פָּנָיו paanaaw